AccueilArticles postés parRicki Hollander - CAMERA - Traduction InfoEquitable
Meilleurs Articles

Le couteau brandi par cette Palestinienne, qui était mentionné dans le titre de l’AFP, avait disparu dans les titres des

La radio d'information du service public avait utilisé ce terme complètement inapproprié pour désigner les habitants du sud d'Israël.

Pauvres Palestiniens. Même lorsqu’ils cueillent des plantes pour se nourrir, Israël les harcèle ! C’est en substance le message de

En pleine promotion de son livre « Mauvais Juif », l’ex-correspondant du Monde en Israël accuse Benyamin Netanyahu d’avoir interdit

La rédaction a reconnu que nos critiques étaient fondées et s’est vue contrainte de réécrire la phrase litigieuse que nous

Erreur de traduction involontaire ou mauvaise foi avérée ? Le correspondant de Libé en Israël a totalement dénaturé les propos

Après avoir salué le travail des journalistes en poste en Israël, le correspondant du « Monde » accuse les Israéliens

Le correspondant de Libération en Israël, Guillaume Gendron, exploite un fait divers local pour rédiger un papier d’une rare malveillance.

/